".شانشو"
یا شاید "شونشِن"هست
هنوز داری دنبال معنی اون کلمه میگردی؟ چقدر طولش میدی؟
خب، نمی‌دونم کوردلیا. پیشگویی‌های آباژین ... بیش از 4000 هزار سال پیش نوشته شده‌اند
به دوازده زبان مختلف !که حتی بعضیاشون زبانِ انسان نیستند
چرا یه دیو فلانجوید نمیارید، تا مغزم و از جمجمه‌ام بکشه بیرون. شاید اونوخت با سرعت بیشتری کار کنم
وقتی ترجمه میکنه خیلی بداخلاق میشه
معنی این کلمه نقش کلیدی در این پیشگویی‌ها درباره یه خون‌آشام با یک روح داره
خب، پس عجله کن ببین درباره اَنجل چی نوشته چون منم میخوام بدونم درباره من چی گفته
اگه یه رابطه‌ی عاشقانه آتشین تو آینده‌مه یا یه ثروت کلان؟
اگه مجبور بشم این شهرت حسادت‌آمیز رو ناچارا قبول میکنم
این یه متنه مقدسِ باستانیه نه یه گویِ سیاه جادویی
ـ هیچ کس نمی‌گیره شوخی می‌کنم ـ به نظرم بامزه بود
.اوه
هی، بچه‌ها؟
اون پسره تازه متولدشدمون رو یادتونه که میخواست از وولفرم و هارت بیاد بیرون؟
ـ لینزی؟ .ـ بهش ترفیع دادن
.شریک جز
بعد از اون همه کاری که براش کردی .روحشو در ازای 30 سکه‌ی نقره فروخت (یهودا در ازای 30 سکه نقره به مسیح خیانت کرد)
در واقع، در ازای بیش از صد هزار دلار حقوق و یه بسته‌ی گُنده‌ی مزایا
واقعا ناامیدکننده‌س فرصت تغییر داشت
ازش استفاده نکرد
چیه؟
یه کم برای مهمون اومدن دیر نیست
ـ آقای نبیت؟ ـ دیوید؟
!قلبم اومد تو حلقم
ـ ببخشید، منظوری نداشتم ـ خیلی باحال بود
میشه یه بار دیگه تکرارش کنیم؟
کمکی نیاز دارید؟
من؟ نه، فقط اومدم با هم وقت بگذرونیم
اعضای هیئت مدیره‌ رو قال گذاشتم .چون امشب نوبت من بود، ارباب سیاه‌چال بشم
ـ نظرتون درباره شنلم چیه؟ ـ براقه
میخوایید با هم خوش بگذرونیم؟
اوه، واو، واو
.پس همه اتفاقات اینجا می‌افته
درمونده‌هایی که مستاصل شدن
هیچ کسی رو ندارن بهش رو بندازن پس میان اینجا سراغ شما
قهوه میخورن رو این کاناپه میشینن
بعد شیاطین جهنمی درست پشت سرشون میان
امروز چیکار کردم؟ بخشی از سهام شبکه‌ی پیجر دیجیتالم رو تقسیم کردم، یه کم پول به جیب زدم
!باشه، چندین میلیون دلار. هورا اما فایده‌اش چیه؟
دیگه مجبور نیستم از "پنی سیور" خرید کنم؟
...فقط شماهایید
زندگیتون خیلی پرباره، و خیلی با هیجان
با شیاطین می‌جنگید !هر لحظه ممکنه یکیشون از همین در بیاد تو
جدیدا شیطان یا دیو باحال ندیدید؟
زمین مقدس آماده شده است .زمانش فرا رسیده
،همانطور که در کتاب‌ها آمده او که تاریکی مطلق است، طلوع خواهد کرد
به وولفرم و هارت، خوش آمدی امیدوارم سفر خوبی داشتید
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
carelless_whissper@Yahoo.com
... شماها
.هرگز نمی‌دونم چی قراره اینجا اتفاق بیفته
ـ از دیدنتون خوشحال شدم ـ منم همینطور
ـ دوباره سر بزن ـ خیلی زود دور هم جمع میشیم
می‌دونم معنیش چیه
یه مرد خیلی ثروتمند که زندگی خوبی نداره؟
نه. اون کلمه تو اون طومار رو میگم
ـ همون شوشانگه؟ ـ شانشو
،اگه وابسته به زبان مردم دریای اژه نیست .. باید از زبان مجاری سرچشمه گرفته باشه
اما ریشه‌اش پروتو اُگاریکه
... در اینصورت به معنای
منتظریما؟
مرگ
اما گفتی که درباره یه خون‌آشام با یه روح ـه که
اَنجل قرار بمیره؟
اوه، چیز دیگه‌ای نیست؟
خیلی خوب پذیرفت. فکر میکنی الان زمان خوبیه درباره افزایش حقوق حرف بزنم؟
،احتمالا مربوط به سالهای دوره بعد از سالها جنگیدن
افزایش حقوقم؟
پیشگویی‌های آخرالزمانی همیشه علمی نیستن
و ممکنه اشتباه ترجمه کرده باشم، پس لازم نیست نگران بشیم
خیلی خوبه که نگران نشدی
حتی یه ذره هم نشدی
ـ درد ... کُش ـ دیو دردآورِ آدمکُش
!مُسکن
یه زن، از پاکت پلاستیکی رو سرش، میشه گفت که یه بی‌خانمان ـه
ـ داشت با یه دیو لجنی میجنگید ـ کجا؟
بوی بدی به مشامم می‌رسید ... شاید بوی اون دیو لجنیه بوده
ـ که پشت زمین مخروبه‌ای تو ال سنگوندو زندگی میکنه ـ فهمیدم
... ـ کمکی نیاز ـ همینجا بمون و مراقبش باش
ـ دیگه خسته شدم از این وحی‌های بو گندو ـ بفرمایید
(ممنون. اگه یه بار اون مقامات بالا (قدرت‌هاب ماورایی رو ببینم، یه مشت میکوبم تو دماغشون
فکر میکنی دماغ داشته باشن؟
طومار آباژین را گم کرده‌اید؟
ـ اونو از اتاق گاوصندقمون دزدیدن .ـ مراسم بیدار کردن، بدون طومار انجام شدنی نخواهد بود
ـ متوجه هستیم ـ اشتباه من بود. خودم درستش میکنم
شما هیچ کاری نمی‌کنید خودم طومار را بدست خواهم آورد. چه کسی آن را دزدیده؟
ـ اَنجل !ـ اَنجل
... برای مراسم بیدار کردن احضار شده‌ام
... مراسمی که او را به سوی ما باز خواهد گرداند
تا رابطه‌اش را با مقامات بالا قطع کند و طومار دست اوست؟
متوجه سخنان طعنه‌آمیز شما هستیم
اکنون که آن طومار را در اختیار دارد رابطه‌اش با مقامات بالا کامل شده است
ـ البته زمان کافی برای مطالعه اونو نداشته ـ نه، و نخواهد هم داشت
دسترسی وی به قدرت‌های ماورایی باید قطع شود .و طومار بایستی برگردانده شود
ـ چه کمکی از دست ما بر می‌آد؟ ـ آن را به من محول کنید
خب، جلسه تمومه؟
.بهت گفتم سر و کله‌اش پیدا میشه چون به پیام‌های بی‌سیم پلیس‌ها گوش میکنه
مطمئنی از سلول‌های خاکستری مغزش استفاده نمیکنه؟
بازرس، بر طبق گزارشات و تماسی که گرفته شده "زوزه و ناله‌های اون دنیایی شنیده شده"
یه جونور لزج‌مانند یه زن بی‌خانمان رو کشیده و با خودش برده
به اون تماس گوش کردم همینجا بمونید
ـ نیروی پشتیبان لازم ندارید، بازرس؟ ـ یا تخته‌ی احضار روح؟
می‌بینی اونا چکار میکنن؟ کافیه روتو برگردونی، میان سراغت
ـ الان دیگه جات امنه ـ خیلی خوب تیکه‌ تیکه‌اش کردی
جونمو از دست یکی از جاسوسای اونا نجات داد
واقعا انجمن دندانپزشکی نباید اینطوری بیان سراغم
ـ سلام ـ اون دیگه چی بود؟
ـ همه چی حله. نمیتونه به آدم دیگه‌ای صدمه بزنه ـ چی بود؟
دیو لجنی
همه نوع جونوری تو این شهر پیدا میشه، نه؟ ... دیو، شیاطین جهنمی، خون‌آشام
ببین، می‌دونم دیدن این چیزا برات آسون نیست بیشتر مردم نمی‌تونن با این مسائل کنار بیان، کیت
... شاید باید یه فکری
ببخشید. یکی که حتی خودش آدم نیست درباره بیشتر مردم داره لکچر میده
یه کم مسخره‌س
خیلی خوب می‌تونم کنار بیام
مردم دیگه برام مهم نیستن و مهم هم نیست درباره‌ام چه فکری میکنن
تنها چیزی که برام مهمه اینه که کسایی از جنس تو رو از این شهر بیرون کنم
ــ از جنس من؟ .ـ از جنس تو
همونایی که پدرمو کُشتن
فکر کردی به این زودی یادم میره؟
هیچ چیزی رو فراموش نمی‌کنم
مرگ
تو همه‌ی منابع به معنای مرگ ـه
این فقط یه پیشگوییه وحی منزل که نیست
خب پیشگویی همونه دیگه، کوردلیا
بسیار خوب. درسته اما اَنجل ... همیشه با مرگ سر و کار داره
مثل یه مرد عادی که با خاکینه و سیب زمینی سرخ‌کرده سر و کار داره
چیزیه که هر روز باهاش روبرو میشه مثل ناهار
گرسنت نیست؟
اینکه مرگش پیشگویی شده ... و البته خبر خوبی هم نیست
به اندازه واکنشش هنگام شنیدن این خبر نگرانم نمیکنه
که چی؟ مثل یه دختر جیغ و فریاد نکرد؟ اَنجل خونسرده
اَنجل دیگه بریده
مرگ آزارش نمیده چون هیچی تو زندگیش نمونده که آرزوشو کنه
آرزوها و امیال ما هستند که انسانمون کردن
اَنجل هم یه جورایی یه انسانه روح داره
روح داره اما بخشی از این دنیا نیست
هرگز نمی‌تونه بخشی از این دنیا باشه
چون هیچی از این دنیا نمیخواد؟ خیلی مسخره‌س
ـ هی! مال خودمه ـ چی ما رو به زندگی پیوند میده؟
اگه الان رو بگی من که میگم دونات
چیزی که ما رو به زندگی پیوند میده، یه حقیقت ساده هست که ما بخشی از زندگی هستیم
زندگی می‌کنیم، بزرگ میشیم، تغییر می‌کنیم
... ـ اما اَنجل ـ هیچ کدوم از این کارا رو نمی‌تونه بکنه
... خب، اینو میخوای بگی، وزلی
که اَنجل هیچ چیزی نداره تا با اشتیاق منتظرش باشه؟
ـ همیشه تو این دنیا هست اما بخشی ازش نیست؟ ـ آره
!خیلی ضدحاله باید یه کاری بکنیم
ـ باید کمکش کنیم ـ مطمئن نیستم بتونیم
مشکلیت چیه؟ با اون طومار قدیمیت ... حوصله‌ی همه رو سر می‌بری
بعدش میگی کمکی از دستمون ساخته نیست؟
ـ اون همون چیزیه که هست ـ اون اَنجل ـه. آدمِ خوبیه
و به درمونده‌ها کمک میکنه و الان خودش یکی از اوناس
... خب، دیگه باید از زندگیش یه چیزایی بخواد
!چه خودش بخواد چه نخواد
ـ صبح بخیر ـ صبح بخیر. قهوه میخوای؟
نه، ممنون
ـ دونات چطور؟ شکلاتی ـ نه
ـ خامه‌ای شو چطور؟ ـ نه، هیچی نمی‌خوام
نمی‌خوایید بگید جریان چیه؟
داشتم درباره این حرف میزدیم ... که چطوره تو
هیچی از این دنیا نمی‌خوای
از زندگی جدا افتادی اما نگران نباش، خودم کمکت می‌کنم
ـ اوه، خوبه ـ از چیزای کوچیک و ساده شروع می‌کنیم
یه توله سگ چطوره؟
درسته. درخت انجیر چی؟ خیلی نگهداری هم نمی‌خواد
مورچه چطور؟
ـ باید برم ـ کجا میری؟
کتابفروشیِ کتابای کمیاب. برای ترجمه پیشگویی، به کتاب مرجع نیاز دارم
البته فکر خوبی نیست طومار رو با خودم ببرم
نه. تو قفسه‌ی اسلحه‌ها که طبقه پایینه، میزارمش
اَنجل، امیدوارم که درباره‌ی این مسئله ... اشتباه کرده باشم، اما
زمان مناسبیه تا با اُرکل‌ها مشورت کنی
لازم نیس اُرکل‌ها رو ببینم
خب، درباره‌ش فکر کن
اُرکل‌ها
یه سر برو بیرون
خوش میگذره
ـ چطور جرئت میکنی وارد این مکان مقدس بشوی؟ ـ فکر میکنی کی هستی؟
اصلا باب میلمان نیست که توسط موجودات پست احضار بشویم
بهتر است که از روی هوس نبوده باشد
ـ از روی هوس اینجا نیامده‌ام ـ‌ با افرادی از گونه‌ی تو رایزنی نمی‌کنیم
تاریکی اجازه ورود به اینجا را ندارد چطور توانستی وارد شوی؟
نظم و قانون قدیمی کنار گذاشته می‌شود و نظم و قانون جدید از راه خواهد رسید
کسی که قبل از پیدایش وجود داشته، آخرین خواهد بود و از دنیای مردگان، بر خواهد خاست
بله، و کسی که بی‌اجازه وارد اینجا شده هم اکنون رانده خواهد شد
دیگر صحبتی باقی نمانده
آری، می‌دانم
نقاشی میکنی؟
اوه، نه. فقط داشتم دنبال یه چیز برای دوستم می‌گشتم
... فکر کردم اگه یه سرگرمی داشته باشه
یه کم از این جور چیزا جدا افتاده
خب، میگن هنر بهترین درمان برای هر دردیه
ـ واقعا؟ ـ آره
تو مراکز روانی ازش استفاده میکنن، نقاشی و سفالگری به بیمارها کمک میکنه دوباره به دنیا برگردن
خب، اون دیوونه یا همچین چیزی که نسیت فقط کمی متفاوته
افسرده‌س
خب، خیلی لباسای سیاه می‌پوشه
ـ این مداد شمعی‌ها چنده؟ ... ـ خب اینا پیشنهاد ویژه‌مون هستن
کل مجموعه‌ش با همه، کاغذ نقاشی ... و چند تا
فکر کنم همه چیزی که اون احتیاج داره رو خریدی .روزمو ساختی. ممنونم
ـ خواهش میکنم ـ باید یکی از دوستای خوبت باشه
ـ آره. ممنون ـ مراقب باش
خداحافظ
!یکی کمک کنه !به اورژانس زنگ بزنید
الو؟
آره، چه اتفاقی براش افتاده؟ من رئیسشم
تنها عضو خانواده‌ش تو این شهرم چه اتفاقی افتاده؟
خودمو می‌رسونم
دنبال کوردلیا چیس میگردم
الان دکتر پیششه ... اگه یه کم اونجا بشینید
صبر کنید بذارید دکتر به کارش برسه
پنج میل دیگه اتیون بهش بزنید
ـ هی، نباید بیای تو ـ چی شده؟
ـ از اعضای خانواده‌اش هستی؟ ـ آره
چند ساعت پیش آوردنش اینجا مطمئن نیستم مشکلش چیه
ـ سابقه‌ی بیماری روانی نداره؟ ـ نه
مواد مخدر مصرف میکنه؟ .نشانه‌های بشوک عصبی رو داره
اسکنش هیچ آسیب مغزی رو نشون نداد اما نمی‌تونیم آرومش کنیم
کوردلیا، صدامو میشنوی؟ !کوردلیا
ـ باید چند تا داروی دیگه بهش تزریق کنیم، به چیزی آلرژی داره؟ ـ فکر نکنم. با دارو نمیشه بهش کمک کرد
خب، باید بهتون اطلاع بدم ...اگه راهی پیدا نکنیم تا آرومش کنیم
!وزلی! وزلی
!وزلی
!وز
!وز، وزلی
با وجود تو یه لحظه بیکار نمیشه موند، نه؟
ـ باید برم ـ فکر کردی کی هستی؟ شاهد اصلی این صحنه‌ی جرمی هیچ جا نمیری
ـ میخوای جلومو بگیری، کیت؟ ـ خوشحالم که دیگه وانمود نمی‌کنیم دوستیم
واقعا از طرز فکرت حالم بهم میخوره یه چیزی وجود داره به نام قانون
اینجا قانون مطرح نیست. یه چیز کوچیکه دیگه مطرحه که بهشون میگن، زندگی. بخاطر پدرت متاسفم. اما من نکُشتمش
واقعا خسته شدم از اینکه اینقدر سرزنشم میکنی !بخاطر هر چیزی که نمی‌تونی باهاش کنار بیای
میخوای دشمن همدیگه باشیم؟ باشه، خودت خواستی
شارژ کنید، برگشت
کوردلیا
خودم همه چیو درست میکنم
قول میدم
برت می‌گردونم
بهت نیاز دارم
به منظور هدایت و راهنمایی به پیشگاه اُرکل‌ها آمده‌ام
استدعا دارم آنان را ملاقات نمایم
واقعا شوم و ناخجسته است
همه چیز در حال فروپاشی است تاریکی به معابد ما رخنه کرده است
ـ می‌تونید کمکم کنید؟ ـ مدت زیادی نمی‌توانم بمانم
از مرگم مدتیه که گذشته تا به اینجا که خوشم نیامده است
... ـ دوستم که بهش وحی میشه ـ به دردسر افتاده. بخاطر طلسم اوست کسی که اینکارو هم کرده
ـ کی؟ کار کی بوده؟ ـ ووکا. جنگجویی از عالم اموات
.او درصدد ضعیف کردن تو هست پس ذهن اون دختر را به درد و رنج دردمندان باز کرد
ـ فکر نمی‌کنم خیلی دوام بیاورد ـ چطور میتونم جلوشو بگیرم؟
طومار مقدس آباژین در اختیار ووکاست طومار همان چیزی هست که بهش نیاز داری
ـ صبر کن ـ طومار را پیدا کن
سخنان آناتول تنها می‌تواند طلسم .را بردارد و جان دوستت را نجات دهد
ـ کجا پیداش کنم؟ باید تقاص این کارشو هم بده "ـ اینجاس برای مراسم "بیدار کردن
ـ مراسم بیدار کردن؟ ـ مثل خیلی از آنها، در پسِ قانون مخفی شده
جلوشو بگیر
می‌گیرم
خیلی عالیه فقیرای گرسنه‌ی زیادی سیر میشن
این کار رو برای رضای خدا می‌کنیم اگه خدا یه پادو بود، درست شبیه تو بود، جیزس
بدش بیاد، داداش بسیار خوب
!اونجارو بپا
دست نگه‌ دارید این احمق رو میشناسم
ـ خیلی سرگرم‌کننده بود. اون زیر چی داری؟ ـ به کمکت نیاز دارم
خب، آره. فکرشو میکردم این همه راه نیومدی حالمو بپرسی
راستی، حالم خوبه آهن کافی گیرت میاد؟ آخه رنگت پریده
ما آدما عادت داریم با کسایی که در گذشته بهمون یه لطفی کردن، شوخی کنیم
باید یه لطف دیگه هم در حقم بکنی
آره، خب اگه کُشتن یه خون‌آشام در میونه پایه‌ام
چون خیلی خوش میگذره
دوستام تو بیمارستانن
ICU یکیشون تو یکیشون هم تو بخش روانی
به محافظت نیاز دارن تا من برم و حساب اون کسی که این بلاها رو سرشون آورده، برسم
خودش میاد سراغشون یا آدماشو می‌فرسته؟
حتی اگر هم خودش بیاد، دستش بهشون نمیرسه اونا برام خیلی مهمن
می‌فهمم
یک مکان مقدس در تاریکی آماده کرده‌ایم و آن را آغشته به روغن کردیم
خون زنده‌گان را در اختیار داریم و همگان اینجا جمع شده‌ایم
همانطور که اینجا نقل شده ... آنان راه را هموار می‌کنند
و دروازه‌های جهنم باز خواهد شد
... آنچه که روی زمین است، خواهد لرزید
و آنچه که زیر زمین است، بر خواهد خاست
... و این جهان آن درنده‌خو را خواهد دید
و این درنده‌خو جهان را خواهد دید
دیرمون نشده؟
هرگز برای یه مراسم لازم نیست به موقع برسیم
ورد خوندن‌ها و تشریفاتی که با خون انجام میشن تمومی ندارن
شما دنبالمون بیایید
ـ می‌دونم همه چیو تحت کنترل داری ـ بله، قربان
شرکای ارشد ما رو زیر نظر دارن
ـ نباید ناامیدشون کنیم ـ نمی‌کنیم
یادته رابرت پرایس مایوسشون کرد و اونا مجبورش کردن کبدش رو خام خام بخوره؟
نمی‌دونم چی باعث شد این خاطره یادم بیاد
ـ پنج تن بی‌بهره از نفس ـ با اینحال زنده‌ان
ـ پنج تن بی‌بهره از زمان ـ با اینحال زنده‌ان
ـ پنج تن بی‌بهره از روح ـ با اینحال زنده‌ان
حتی به قسمت لاتینش هم نرسیدن
ـ پنج تن بی‌بهره از خورشید ـ با اینحال زنده‌ان
ـ چی شده؟ ـ نمی‌دونم
لینزی
پنج تن مُرده‌ان
!ـ بگید دیگه ـ با اینحال زنده‌ان
ـ کارگرا رو بیار اینجا ـ چشم، قربان
ببریدش بیرون
چه قشنگ
لینزی، طومارو بده به من
نمیدم. به ما تعلق داره
ما". به وولفرم و هارت اعتماد کردی"
ـ خودت گفتی باید تصمیمم رو بگیرم ـ و تو هم گرفتی
آره
یه بحران رو پشت سر گذاشتم ممنونم کمک کردی
ـ الان همه چیز برام روشن‌تر شده ـ هیچی نمی‌بینی. نمی‌دونی ایمان داشتن یعنی چی
می‌دونم هر اتفاقی که امشب اینجا افتاد از قبل پیشگویی شده بود و به نفع تو نبود
می‌دونم تو خیلی قدرتمندی یا اصلا هیچ قدرتی نداری
اینم می‌دونی اگه اون طومار رو بهم ندی چیکارت می‌کنم؟
به سخنان آناتول برای درمان دوستت نیاز داری اون دختره تنها رابطت به مقامات بالاست
و از اونجاییکه پیشگویی‌ شده ... ارتباطت با اون مقامات قطع میشه
هر پیشگویی رو باور نکن
و آنگاه که آن درنده‌خو تو را بیابد ... و تو را لمس کند
... و آنگاه است که روحت آسیب خواهد دید
و به مرز جنون خواهی رسید
آن درنده‌خو به تو حمله‌ور خواهد شد ... و تو فلج می‌شوی
و آنگاه است که نه دوست و نه خانواده‌ات را میشناسی
اما می‌توانی کرده‌ی آن درنده‌خو را بی اثر کنی
... سخنان مقدس آناتول را خواهی شنید
و دوباره بهبود می‌یابی
:سه مرتبه این کلمات را بر زبان بران
از بند ها شو، از بند رها شو، از بند رها شو
ـ هی ـ اَنجل
خوش آمدی
دکتر ایونز رو خبر می‌کنم
همشون رو دیدم تو رنج و غذاب زیادی‌ان
باید کمکشون کنیم
حتما
ـ یه چیزی اینجا نوشته ـ چی؟
جانور آمالفی، با دندان‌های تیز و شش چشم که نوید‌دهنده‌ی مرگ هست
نه، قرارِ سال 2003 تو رسیدا بیدار بشه که
حدس میزنم تارزانا باشه
بهتره به اونم یه نگاهی بندازم
ببخشید نمی‌دونم اونا چی رو تو اون جعبه بیدار کردن
اما دنبالش میگردم
دو روزه که یکسره داری کار میکنی باید یه کم استراحت و تجدید قوا کنی
بیا، بخور
تو هم همینطور
خجالت نکش. ما یه خانواده‌ایم
چیه؟
... فقط اینکه ... من هنوز
اون هنوز به شخصیت جدیدت عادت نکرده
دیگه می‌دونم اون بیرون چه خبره
با شیاطین زیادی باید بجنگیم مردم زیادی رو باید نجات بدیم
امیدوارم این یه مشت پوست و استخون ... هر چی زودتر بفهمه اون وکلا چیو بیدار کردن
قبل از اینکه پیشگویی کار خودشو بکنه و تو هم به جون من غر بزنی
مثل قدیمام شدم، نه؟ ـ از هر دو شخصیتت خوشم میاد
وای
انگاری یه اشتباهِ کوچیکی کردم
اون کلمه "شانشو" که گفتم به معنی اینه که قراره بمیری؟
.در واقع انگار به این معنیه که قراره زندگی کنی
عجب، اینم از این اشتباه کوچولو
ریشه‌ی کلمه شانشو تو خیلی از زبان‌ها موجوده و قدیمیترینش تو زبان پروتو بانتو هست
اونا مرگ و زندگی رو یکی میدونن
بخشی از یه چرخه
فقط اون چیزی که اصلا زنده نیست هرگز نمی‌تونه بمیره
به این معنیه که اینقدر زندگی میکنی تا بمیری
به عبارت دیگه داره میگه که دوباره یه انسان میشی
پیشگویی درباره‌ی اینه؟
زمانیکه آن خون‌آشام با یک روح" هدفش را در این دنیا به انجام می‌رساند
"شانشو خواهد شد یعنی انسان می‌شود
این پاداشِ اعمالشه
واو، اَنجل، انسان میشه
خیلی خوبه
صبر کنید ببینم. منظورش چیه هدفش رو تو این دنیا به انجام برسونه؟
خب، گفته امروز و فردا این اتفاق نمی‌افته
باید از اتفاقات آینده مثل آمدن نیروهای تاریکی ... جنگ‌های آخر الزمانی، طاعون
... و از دست تعدادی
... چندتایی، نه خیلی
،اهریمنان جهنمی که وارد این دنیا میشن جون سالم بدر ببره
پس هنوز زوده با شامپاین جشن بگیریم
آره، اون شامپاین رو بازش کن، پینوکیو اتفاق مهمیه
آره فکر کنم
عادیه
با اولین کسی که اومده تو لس‌آنجلس تا پیر بشه میگردم
شرکای ارشد خیلی تحت تاثیر فداکاریت قرار گرفتن
باور کن. دیگه باهاشون بی حساب شدیم
آره، حتما
آغاز کارمون تو اون جعبه‌س
مایه‌ی خرسندیه ماست که اینجایی
... می‌دونم یه کم سردرگم شدی
اما همه چی به زودی بهتر میشه
خیلی بهتر
دارلا
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.